1 00:01:07,378 --> 00:01:09,753 Mami thotë se duhet të jemi të sjellshëm sipas të dashurve të saj. 2 00:01:10,171 --> 00:01:13,046 Ne do ta bëjmë, nëse ata mund të arrijnë te dera. 3 00:01:50,599 --> 00:01:54,516 Gëzuar Krishtlindjet, budalla! - Dhe mos u kthe më! 4 00:01:54,641 --> 00:01:57,392 Dëshironi të dilni me nënën tonë? 5 00:02:12,104 --> 00:02:15,938 Lindsey, a mendon se do ta bëjë babi kthehen së shpejti? - Së shpejti, por deri atëherë 6 00:02:16,022 --> 00:02:21,191 ne duhet të kujdesemi për nënën. - Problemi është Mami është e bukur. - "çfarë ne". 7 00:02:21,274 --> 00:02:23,941 e bën detyrën shumë më të vështirë. 8 00:02:24,025 --> 00:02:30,485 Më ka marrë malli për të. - Më vjen keq duke ndjekur budallenjtë që flasin me të. 9 00:02:35,570 --> 00:02:40,904 A KAM Mbërritur? 10 00:02:43,405 --> 00:02:46,823 Zoti person, çfarë keni për mua? 11 00:03:01,077 --> 00:03:04,244 E ruajta për ty. - E ka atë erë. 12 00:03:06,078 --> 00:03:08,995 Kësaj kukulle i mungon një gjë. 13 00:03:11,288 --> 00:03:15,081 Mirë se vini në ligën e madhe. Tani mund të fillojmë. 14 00:03:16,789 --> 00:03:21,415 Shikoni atë! - Uluni me lëkurë dhe saten! 15 00:03:22,124 --> 00:03:25,875 Kujdes, zonja! Ne po vijmë! 16 00:03:40,231 --> 00:03:44,938 Hej Persona, si po shkon? - Si ju duket? 17 00:03:59,603 --> 00:04:01,895 kujdes! 18 00:04:21,186 --> 00:04:24,269 Çfarë? Dëshironi që unë të nxjerr mësimet tuaja? 19 00:04:42,974 --> 00:04:47,682 O Zot! 6000 herë respekt! 20 00:04:48,307 --> 00:04:53,557 E bukur? - Po! - A dëshiron ta provojë? - Po! - Nuk do të thosha. 21 00:04:54,349 --> 00:04:59,224 Njeri, kjo duhet të jetë shumë e shtrenjtë! - E mora për një çmim të mirë. 22 00:04:59,307 --> 00:05:02,014 Kësti juaj ka të ngjarë më i madh se makina ime. 23 00:05:02,098 --> 00:05:05,181 E gabuar. Këpucët e mia janë më e shtrenjtë se makina juaj. 24 00:05:05,681 --> 00:05:11,722 Këtu janë klientët tuaj të preferuar. - Hej, zotëri, a keni një UGO? - Çfarë është kjo? 25 00:05:12,097 --> 00:05:17,012 A keni një Dragmark DT? - Çdo ditë vjen me të njëjtat pyetje! 26 00:05:17,095 --> 00:05:23,929 Unë nuk kam asnjë Pokemon, Digiman, Buffy, Binibebe, asgjë për ty! 27 00:05:24,388 --> 00:05:27,554 Tani shko, vrapo! 28 00:05:32,428 --> 00:05:35,096 Largohu nga këtu! 29 00:05:36,095 --> 00:05:41,552 Ju jeni shumë mirë me fëmijët. - Janë si buburrecat, por ai nuk mund t'i shkelë. 30 00:05:43,094 --> 00:05:46,260 A do ta sqarojë kjo? - Unë nuk i laj dritaret. 31 00:05:46,885 --> 00:05:49,052 Ai do të dënohet. 32 00:05:52,885 --> 00:05:56,259 Njerëzit duan të dinë pse i urrej fëmijët 33 00:06:19,216 --> 00:06:21,216 cfare nuk shkon me ty 34 00:06:24,840 --> 00:06:28,090 Unë mendoj se jam ra në dashuri. - E dashuruar? 35 00:06:29,173 --> 00:06:31,422 Çfarë do të thotë se ra në dashuri? 36 00:06:32,508 --> 00:06:38,422 Po, kjo është vajza e re nga kompania për organizimin e partive. - Ajo është shumë e mirë! 37 00:06:39,506 --> 00:06:44,381 duhet ta pranoj. - Prit një minutë, ajo është i divorcuar, kjo është shumë e rëndë 38 00:06:44,506 --> 00:06:49,172 për ju. - Mos ji kaq shpejt për të vlerësuar njerëzit. 39 00:06:49,254 --> 00:06:53,880 Ky nuk është njeriu që unë njoh. - Unë hëngra brokoli dje. -Dhe? 40 00:06:53,963 --> 00:06:58,836 Ndonjëherë ju duhet të provoni diçka të re. Shikoni dhe mësoni. 41 00:07:17,253 --> 00:07:19,586 Mami, mami! 42 00:07:34,250 --> 00:07:39,000 Çfarë ishte ajo? - Burrë, ajo është prind! Ai ka dy fëmijë! 43 00:08:01,123 --> 00:08:03,706 Hej, ndalo! -Jo! 44 00:08:12,665 --> 00:08:18,664 Nick, mos e bëj këtë! Ajo ka dy fëmijë 45 00:08:18,789 --> 00:08:22,413 cila shtëpi e pret atë! çfarë është ajo tjetër? Ai do të pyesë nënën e tij 46 00:08:22,497 --> 00:08:24,788 për të jetuar me ne? 47 00:08:32,703 --> 00:08:36,955 Më vjen shumë mirë që Të pashë! Unë rri këtu për orë të tëra! 48 00:08:40,079 --> 00:08:45,744 E dini çfarë? Ky mund të mos jetë rasti ide e mire. Pra, energji elektrike, shi. 49 00:08:45,827 --> 00:08:48,661 Por kjo është ajo që do të thotë për mua! 50 00:08:51,868 --> 00:08:53,702 Mirë. 51 00:08:55,117 --> 00:09:01,077 Më duket kaq e njohur. Jemi takuar më parë? 52 00:09:01,368 --> 00:09:05,868 Unë jam Nik, po punoj herë ju. - Po ti je tip 53 00:09:05,951 --> 00:09:09,117 kush e mban atë bukuroshen një dyqan lodrash. 54 00:09:09,326 --> 00:09:15,117 Koleksione të mira sportive lëndët. - Oh, koleksione. 55 00:09:17,658 --> 00:09:20,325 Unë do ta rregulloj këtë për ju. 56 00:09:29,449 --> 00:09:31,950 Unë mendoj se makina ime më urren. 57 00:09:33,074 --> 00:09:38,032 Por Nik, kjo është një makinë e mirë! - Të pëlqen? -Ajo! 58 00:09:38,697 --> 00:09:42,780 Madje ngroh edhe sediljet. - Më pëlqen! 59 00:09:44,697 --> 00:09:49,947 me pelqen! -Mos harro, dy femije dhe... 60 00:09:53,948 --> 00:09:59,238 Është kaq e ëmbël. Është Sachova kukull! Ndërsa luante për Monacon. 61 00:09:59,363 --> 00:10:05,821 Çfarë? Një grua që di për të? - Ai ishte idhulli i babait tim. 62 00:10:05,904 --> 00:10:11,861 Ai bëri pitch për 5 dekada, përfshirë 3 gola në kampionat në 59. 63 00:10:11,945 --> 00:10:18,193 E dini, thoshte ai: Kanë kaluar vite çështja e epërsisë së mendjes mbi materien. 64 00:10:18,319 --> 00:10:21,944 Dhe nëse nuk ju pengon, nuk ka rëndësi! 65 00:10:28,151 --> 00:10:33,318 Kjo është Susan. - Epo, është një grua! I zgjuar, i bukur dhe i ditur 66 00:10:33,401 --> 00:10:40,567 statistikat e mia! Nuk më intereson as mua janë 100 fëmijë, më pëlqejnë. 67 00:10:41,818 --> 00:10:45,110 Ju vetëm duhet të thoni të vegjlit. 68 00:10:45,193 --> 00:10:49,400 Unë nuk do të doja t'i hidhja ato te peshkaqenët, por fëmijët e duan atë jashtëzakonisht 69 00:10:49,484 --> 00:10:55,941 makinë ushtarake! - Larg syve, larg nga zemra! - Të lutem? 70 00:10:58,817 --> 00:11:03,190 Nuk ka problem, nëse ju nevojitet transporti, do të të lë. 71 00:11:03,315 --> 00:11:08,565 Në rregull. - Tani është momenti le të shkojmë në sulm. 72 00:11:08,897 --> 00:11:12,606 Së pari ai anon sikur e do atë ndihmojeni të vendosë rripin e sigurimit... 73 00:11:12,689 --> 00:11:15,397 Më pas ai e përqafoi atë ... 74 00:11:16,607 --> 00:11:20,523 Më zbuloni! Si mund të ndihmoj nëse nuk shoh asgjë? 75 00:11:20,647 --> 00:11:24,313 Unë jam në Hall of Fame trego pak respekt! 76 00:11:24,563 --> 00:11:28,688 Kjo është historia ime. Dhe ju jeni nga ketu 77 00:11:29,187 --> 00:11:34,437 Negro nga Oregon? Jo, unë jam nga St. 78 00:11:34,521 --> 00:11:40,436 Erdha këtu për të luajtur për Beeverse por më lëndova shpatullën 79 00:11:40,521 --> 00:11:46,228 dhe i dha fund karrierës. - E lënduar ju ndërsa po hidhnit? - Aspak. 80 00:11:47,186 --> 00:11:51,687 Ndërsa unë lëvizja televizori juaj i madh. 81 00:11:54,268 --> 00:11:58,395 Kjo është vërtet e trishtueshme. - E di. Mire qe kane sigurim 82 00:11:58,477 --> 00:12:00,851 nëse ai bën një budallallëk. 83 00:12:05,851 --> 00:12:11,185 Pra, po pyesja veten... ndoshta... konsiderohen... nese jo... 84 00:12:11,851 --> 00:12:16,101 cfare po ndodh ketu - Mami, ku a je ti Zonja Mable na dogji 85 00:12:16,184 --> 00:12:19,933 darke, ra ne gjume dhe vazhdimisht pordhe! 86 00:12:21,849 --> 00:12:26,641 Kevin dhe Lindsay, ky është z. Parson dhe ai ishte mjaft i sjellshëm për të më çuar në shtëpi. 87 00:12:26,725 --> 00:12:29,516 Çfarë dëshiron ai? Një çmim? 88 00:12:30,350 --> 00:12:33,392 Më mirë të shkoj. 89 00:12:34,432 --> 00:12:36,349 I zgjuar. 90 00:12:39,348 --> 00:12:45,765 Nik! Unë nuk dua të të shqetësoj, por bëje ti mund të më çoni në punë nesër? 91 00:12:46,890 --> 00:12:52,598 sigurisht! - Shkëlqyeshëm, faleminderit. - Shihemi nesër! -Përshëndetje! 92 00:12:54,846 --> 00:12:57,805 Mami, ku ke qenë? A e dini? sa eshte ora - Më fal, por unë 93 00:12:57,847 --> 00:13:01,012 Unë jam një nënë! Ejani brenda! 94 00:14:09,257 --> 00:14:14,506 Nik, faleminderit, kjo ndihmon ditët e fundit, shumë mirë nga ju. 95 00:14:14,798 --> 00:14:16,881 Po, e di. 96 00:14:18,298 --> 00:14:23,173 A ju duket mirë kjo? - Nuk e di, nuk ha ushqim përveçse 97 00:14:23,256 --> 00:14:25,673 Unë nuk jam në një takim. 98 00:14:27,672 --> 00:14:31,089 Ti je qesharak. Ju jeni edhe më keq se djali im shtatëvjeçar! 99 00:14:31,213 --> 00:14:33,505 Dhe ai vishet si ai. 100 00:14:33,588 --> 00:14:39,838 Dhe ti e di që nuk të kam parë kurrë pa kapele? - Nuk ke nevojë të më shohësh. 101 00:14:39,920 --> 00:14:43,795 Më lër të shoh se çfarë ka poshtë. - Çfarë do të thotë ai? - Hajde! 102 00:14:44,086 --> 00:14:46,045 Hiqni dorë! 103 00:14:53,835 --> 00:14:56,836 Ndalo, mos lëviz. 104 00:15:07,044 --> 00:15:12,126 Nick, ndalo. - Çfarë? Ai dëshiron që ne të shkojmë në vendin tim? - Jo, nuk mundem, nuk mundem. 105 00:15:12,252 --> 00:15:17,417 E mendova, por le të shkojmë realiste. Unë jam një nënë beqare. 106 00:15:17,502 --> 00:15:20,709 Jo, ju jeni një nënë tërheqëse. 107 00:15:21,458 --> 00:15:28,084 A e dini se gjatë gjithë kësaj kohe unë nuk ke pyetur kurre per femijet e mi? 108 00:15:28,749 --> 00:15:32,999 si janë ata? - Vë bast që nuk e ke bërë as emrat e tyre nuk i mbanin mend. 109 00:15:34,416 --> 00:15:36,749 Rudy dhe Teo? 110 00:15:37,207 --> 00:15:39,207 Nik! 111 00:15:42,624 --> 00:15:45,790 Unë mendoj se ata duhet thjesht jini miq. 112 00:15:49,165 --> 00:15:51,289 Pika tjetër fiton! 113 00:16:12,538 --> 00:16:17,079 Largohu nga unë, Lurch! Le të shkojmë përsëri, i njëjti ekip, hajde! 114 00:16:18,121 --> 00:16:21,703 duhet të shkoj. - Si është kjo? E barazuar ne jemi, dikush duhet të humbasë. 115 00:16:21,787 --> 00:16:25,953 Kjo është mënyra amerikane. - Dikush është humbi dhe e di që duhet të shkoj 116 00:16:26,077 --> 00:16:29,786 për shkak të asaj gjëje. - Çfarë gjërash? Çfarë? - Ai e di... 117 00:16:30,203 --> 00:16:35,576 Më duhet të marr Suzanin në aeroport. - Ta çoj në aeroport? 118 00:16:38,369 --> 00:16:43,034 Më dëgjo mua. Ne kemi qenë për një kohë shumë të gjatë miq dhe unë ju them ... 119 00:16:43,119 --> 00:16:46,743 Ai duhet ta lërë atë. - Si është Ik, as nuk dalim. 120 00:16:46,827 --> 00:16:51,908 Kjo është pika! çfarëdo qoftë nuk po ndodh, duhet të marrë fund! 121 00:16:53,743 --> 00:16:59,159 Mos e dëgjo këtë klloun, Nik Parson nuk do të jetë kurrë vetëm një mik. 122 00:17:01,574 --> 00:17:03,865 Unë ju paralajmërova! 123 00:17:12,865 --> 00:17:17,281 Këtu jemi. -Nik, faleminderit shumë. Ju jeni një mik i mrekullueshëm. 124 00:17:17,989 --> 00:17:21,573 Zona e miqësisë është vetëm për humbës. Ju lutemi ngarkoni ato 125 00:17:21,656 --> 00:17:24,364 dhe vazhdo me jeten. 126 00:17:24,865 --> 00:17:27,738 Më uroni fat. - Paç fat! 127 00:17:28,989 --> 00:17:31,447 Faleminderit për gjithçka, Nik. 128 00:17:32,488 --> 00:17:36,988 Mund të flas me ju? per nje kohe te shkurter? -Sigurisht. 129 00:17:37,405 --> 00:17:42,279 Ajo që kemi, në fakt ne nuk kemi diçka, nuk e di se si 130 00:17:42,363 --> 00:17:45,362 Unë e quaj atë ... - Vetëm një moment. 131 00:17:49,778 --> 00:17:53,237 Po, Frank. Vetëm një moment. 132 00:17:55,696 --> 00:17:58,236 Kur ndodhi kjo? 133 00:18:00,070 --> 00:18:04,027 Unë jam tashmë në aeroport. - Hej, nuk mund të parkosh këtu! 134 00:18:04,152 --> 00:18:08,027 E di, por miku im po flet, do të përfundojë shpejt. 135 00:18:08,111 --> 00:18:10,943 Do të jetë një telefonatë e shtrenjtë. - Por unë jam duke qëndruar këtu! 136 00:18:11,026 --> 00:18:13,278 Po, dhe kjo është arsyeja pse ai dënohet. 137 00:18:13,403 --> 00:18:16,610 Ata presin të shpenzojnë Viti i Ri me ju. 138 00:18:17,235 --> 00:18:22,901 Dhe mos ma permend se nuk e shpenzove 5 minuta me ta që nga Dita e Punës! 139 00:18:23,110 --> 00:18:27,276 Frank, më ka mërzitur kjo! 140 00:18:29,858 --> 00:18:32,650 Halo? Halo? 141 00:18:33,483 --> 00:18:36,441 Duket sikur ka� mjaft probleme tashmë. 142 00:18:48,065 --> 00:18:53,314 Unë nuk jam duke shkuar. - Çfarë ishte? - Ish-i im është i sëmurë, nuk do të vijë të marrë fëmijët. 143 00:18:56,480 --> 00:18:59,772 Çfarë ndodhi me babysitterin? Z. Mable po shkon në Vegas me të tijën 144 00:18:59,855 --> 00:19:02,107 grup kishtar. 145 00:19:04,647 --> 00:19:09,980 Fëmijëve u mungon shumë, dhe vetëm ai nxirreni qilimin nga poshtë tyre. 146 00:19:12,187 --> 00:19:14,563 Unë do të humbas punën time. 147 00:19:26,979 --> 00:19:32,102 Po sikur t'i marr ato? - Nuk do ta bëja këtë mund të kërkoni, kjo është shumë. 148 00:19:32,227 --> 00:19:36,020 Pse jo, nuk është e tmerrshme. Seriozisht. 149 00:19:37,643 --> 00:19:43,185 Vërtet? -Sigurisht. - Je i sigurt? - Dua të të ndihmoj. 150 00:19:45,226 --> 00:19:47,517 Kjo është një punë e madhe! 151 00:19:48,600 --> 00:19:53,018 Faleminderit shumë! Ti më shpëtove jetën! 152 00:19:54,351 --> 00:19:58,309 Unë do të marr 3 letra, Sapo të mbërrini, më telefononi. 153 00:19:58,892 --> 00:20:02,851 Jo, e kisha fjalën për ta Unë do t'ju sjell në aeroport. 154 00:20:03,141 --> 00:20:06,891 Ai nuk mund t'i lërë të shkojnë ata udhëtojnë vetëm. Kevin ka astmë, 155 00:20:06,975 --> 00:20:11,683 avioni ka ricikluar ajrin... - Do të jetë mirë, fëmijët fluturojnë gjatë gjithë kohës. 156 00:20:11,766 --> 00:20:16,723 Do t'i fusin në avion, do ta marrin qumësht dhe ëmbëlsira, lodra plastike, 157 00:20:16,807 --> 00:20:20,807 takoni pilotin, do të jetë vërtet... mirë. 158 00:20:22,431 --> 00:20:27,141 Aq më tepër që unë do të ulem pranë tyre dhe sigurohuni që gjithçka të jetë në rregull. 159 00:20:27,557 --> 00:20:30,681 Si mund të të çmësoj? 160 00:20:43,806 --> 00:20:47,804 Me sa duket nuk e ke problem përdorni, por pyesni veten këtë: 161 00:20:47,887 --> 00:20:51,471 A do t'i besoni një gruaje që ju lë fëmijë? Unë do të menjëherë 162 00:20:51,554 --> 00:20:56,304 thirri shërbimin. - Xha Niku i do fëmijët. 163 00:20:56,387 --> 00:21:00,345 marrëzi! Unë jam në veten time marrë për të paguar. 164 00:21:02,011 --> 00:21:05,512 pershendetje. Erdha të marr fëmijët. 165 00:21:07,344 --> 00:21:13,136 Kjo është ajo që unë jam duke folur për. Pse po e kalon kohën me Suzanin? 166 00:21:13,510 --> 00:21:18,635 Ju lutem? - Eja me mua. Zoti Mable Do t'ju çojë në një udhëtim 167 00:21:18,719 --> 00:21:22,801 në qytetin e mëkatit. -Më falni. 168 00:21:26,177 --> 00:21:30,092 A ka njeri? Kush dëshiron të shkojë në Vankuver? 169 00:21:46,632 --> 00:21:49,756 Mami thotë se duhet tregohu i sjellshëm. 170 00:21:50,424 --> 00:21:54,298 Fëmijë, e di që jeni i zhgënjyer për shkak të babait të tij, 171 00:21:54,382 --> 00:21:57,215 por ju do të argëtoheni! 172 00:21:58,173 --> 00:22:01,964 A nuk është ajo? - Po, zonja Mable. 173 00:22:05,588 --> 00:22:08,672 Na ke sjellë dhurata? - Po, miqtë e mamit 174 00:22:08,755 --> 00:22:11,422 ata gjithmonë sjellin dhurata. 175 00:22:11,671 --> 00:22:17,921 sigurisht. Çfarë mendoni ju? jam une? Xhaxhi Nik i do fëmijët. 176 00:22:19,004 --> 00:22:25,420 Në fakt, shikoni! Kupon për pica! E merrni falas 177 00:22:25,504 --> 00:22:28,962 litër lëng për çdo blerje speca të mëdhenj. 178 00:22:29,045 --> 00:22:31,794 Oh po, dhe për ju ... 179 00:22:34,545 --> 00:22:36,461 Shikoni atë! 180 00:22:37,294 --> 00:22:40,627 E errët! Nuk ka! 181 00:22:41,043 --> 00:22:45,419 Ai nuk mund t'i japë atij! - Hesht! - Më bëj! - Unë nuk e detyroj gomën, 182 00:22:45,502 --> 00:22:52,252 po e varros! -Thuaj! Është shumë qaj dhe thuaj! -O budalla paranojak! 183 00:22:52,834 --> 00:22:54,876 Ndaloje! 184 00:22:58,710 --> 00:23:02,751 Dëshiron të të tregoj kinezisht? - Sigurisht, çfarë ka? 185 00:23:06,708 --> 00:23:09,708 Ata thonë se e para është gjithmonë më e vështira. 186 00:23:24,665 --> 00:23:27,457 Ata do t'ju hanë të gjallë. 187 00:23:33,582 --> 00:23:35,248 Kujdes! 188 00:23:44,163 --> 00:23:48,162 Kur të arrijmë në terminal, dua të jenë të gjithë në një vend. 189 00:23:48,246 --> 00:23:50,496 Hape me kujdes atë derë. 190 00:23:52,037 --> 00:23:53,704 njeri! 191 00:23:58,537 --> 00:24:00,495 Më vjen keq, Nik. 192 00:24:01,495 --> 00:24:06,744 ferr! Pse nuk më shërbeve? - Mallkove! - Ke të drejtë, është 193 00:24:06,828 --> 00:24:10,619 400 dollarë tezja tek unë për një makinë të re! - Kjo është dy herë. 194 00:24:10,744 --> 00:24:14,119 Tani ai duhet të lërë dy dollarë në kavanozin e betimit. - Më mirë lëre 195 00:24:14,202 --> 00:24:19,909 400 dollarë në gjumin tim. A ka? 400 dollarë për mua? Dhe unë e dua atë në kuti! 196 00:24:23,826 --> 00:24:28,451 Mirë, pa lot, nuk dua ndërroni pelenat këtu. 197 00:24:28,535 --> 00:24:32,784 Kjo është vërtet mirë! A keni ndonjëherë Mendoni për të qenë një terapist? 198 00:24:32,868 --> 00:24:36,826 Nuk isha aq keq, nuk isha tha se do ta rregullonte. 199 00:24:37,118 --> 00:24:38,908 Më shpëto! 200 00:24:42,575 --> 00:24:44,701 Ejani! -Ka ndonjë problem? 201 00:24:44,783 --> 00:24:47,117 Unë luaj pak me fëmijët. 202 00:24:47,200 --> 00:24:49,032 Kthehu! 203 00:24:54,823 --> 00:25:00,031 Unë kam para, shikoni! A do të ndihmojë kjo? 204 00:25:01,031 --> 00:25:03,198 Për ju, 10 dollarë. 205 00:25:05,740 --> 00:25:10,406 Nuk mund ta blej, më fal! - Jo, gjithçka është në rregull. 206 00:25:11,156 --> 00:25:16,822 Gjithçka është në rregull. Dhe le të jetë edhe më mirë, kam edhe një për ty. 207 00:25:17,737 --> 00:25:20,613 Mendoj se jam më i vjetër se ai. 208 00:25:25,363 --> 00:25:28,529 Nuk mund ta besoj se unë ngacmon një çift gangsterësh. 209 00:25:29,988 --> 00:25:32,820 Nxitoni, nuk mund të vonohemi. 210 00:25:34,695 --> 00:25:38,778 Duhet ta kalojmë? Unë nuk shoh pa drita. - Është një radiografi. 211 00:25:39,154 --> 00:25:43,986 Përgjigje e gabuar. Është një detektor për metal. - Për të kontrolluar nëse kemi bomba? 212 00:25:44,070 --> 00:25:48,070 Askush nuk lejohet të përmend këtu bombat. - Pse nuk mund të them bombë? 213 00:25:48,569 --> 00:25:53,777 Hiq të gjitha objektet metalike, çelësa, telefon, bizhuteri. - Mirë. 214 00:25:54,985 --> 00:25:56,651 Më duhet kohë. 215 00:25:59,109 --> 00:26:03,902 Unë mendoj se ju do të Nikov çoje dhuratën në burg. 216 00:26:20,025 --> 00:26:21,816 Telefoni celular... 217 00:26:23,566 --> 00:26:25,398 ...çelësat e makinës... 218 00:26:40,938 --> 00:26:45,981 cfare eshte?! - Mund të vini këtu? Lërini të gjitha gjërat. 219 00:26:48,398 --> 00:26:50,855 Ngrini duart, përhapni këmbët. 220 00:27:04,312 --> 00:27:05,895 Armët! 221 00:27:13,103 --> 00:27:16,436 Le të ikim nga këtu së pari sesa të përfundoj në Guantanamo. 222 00:27:16,561 --> 00:27:21,477 Babai ynë nuk do t'i jepte kurrë një natë. - Unë nuk jam babai yt. - Kjo është e sigurt. 223 00:27:25,310 --> 00:27:30,601 Hajde, le të shkojmë. Kjo do të jetë më shumë më mirë, është më argëtuese në tren. 224 00:27:30,768 --> 00:27:36,017 A ka ndonjë gjë për të ngrënë? - Karamele? - Jo. - Më duhet të urinoj. 225 00:27:36,268 --> 00:27:39,435 Nuk mund të presë deri në tren? 226 00:27:40,559 --> 00:27:46,059 Nuk mendoj se mund ta duroj. - Mundet. - Ai kishte një infeksion të fshikëzës. 227 00:27:49,101 --> 00:27:51,266 Shko mbaroje. 228 00:27:53,225 --> 00:27:58,558 Nuk do të vish me mua? - Po, por nuk do të prek asgjë. 229 00:28:02,765 --> 00:28:04,431 Imbarkimi! 230 00:28:09,307 --> 00:28:13,265 Prisni, më lidhni është zgjidhur! - Hajde! 231 00:28:20,097 --> 00:28:21,889 Nxitoni! 232 00:28:32,178 --> 00:28:33,930 Ma jep mua. 233 00:28:37,511 --> 00:28:42,928 Jo! Nuk mund të jetë kështu, do të jetë shumë afër majës. - Mirë! 234 00:28:43,761 --> 00:28:47,678 Gjithmonë sjell telashe. Ai nuk dëshiron për të ngrënë çdo gjë portokalli dhe të butë. 235 00:28:47,761 --> 00:28:50,387 Dhe kur ha, nuk prek. 236 00:28:50,470 --> 00:28:55,260 Këtu, bërë. - Jo, bëje sërish, jo ashtu, nuk është mirë. 237 00:28:55,343 --> 00:28:58,176 Ata nuk duhet të kenë çorapet e tij ai nuk do të përdorë as elastin 238 00:28:58,260 --> 00:29:02,384 e njëjta furçë për më shumë se 5 ditë! - Hesht! - Më bëj! 239 00:29:27,340 --> 00:29:29,550 Ku është pelerina e tij? 240 00:29:33,090 --> 00:29:35,048 Është këtu! 241 00:29:35,132 --> 00:29:37,715 Kevin! 242 00:29:55,963 --> 00:29:59,588 Kevin! Lindsey! 243 00:30:15,628 --> 00:30:17,378 Treni po largohet. 244 00:30:20,961 --> 00:30:22,418 mbulohu. 245 00:30:28,567 --> 00:30:30,538 Çfarë po bën? 246 00:30:32,922 --> 00:30:38,377 Çfarë po bën ai? - Unë mendoj se ai dëshiron le të hipim në trenin në lëvizje! 247 00:30:51,307 --> 00:30:56,900 Çfarë po bën? Hajde! - Je i çmendur? 248 00:31:11,196 --> 00:31:17,893 Nick, si është treni? - Nuk kemi ende u nis. Vendosëm të shkonim me makinë. 249 00:31:17,976 --> 00:31:22,843 Është shumë më edukative. - Nuk mundem ta lejosh këtë, është e vështirë. 250 00:31:22,967 --> 00:31:28,623 Jo, janë vetëm disa orë dhe do ta marr mundësi për të takuar Kevin dhe Lindsay. 251 00:31:28,707 --> 00:31:32,282 Unë jam me të vërtetë i impresionuar. Je shume e bukur. 252 00:31:32,367 --> 00:31:35,943 Po, e bëra. - Duket si gjithçka e mban nën kontroll. A mundem unë 253 00:31:36,027 --> 00:31:39,354 flisni me fëmijët? - Mirë. 254 00:31:40,976 --> 00:31:44,221 Mos thuaj asgjë, në rregull? 255 00:31:44,553 --> 00:31:48,961 Na humbi bagazhet. - Çfarë? - Po argëtohesh? -Jo. -Jo. 256 00:31:49,045 --> 00:31:54,119 Ma jep mua! Po shkojmë te babai! - Nuk mund të shkosh te babai tani. 257 00:31:54,243 --> 00:31:58,279 Ti do shkosh me Nikon. - Pse? Shtëpia e babait është në të njëjtin drejtim. 258 00:31:58,361 --> 00:32:01,315 Askush nuk mund të na lërë atje dhe për të mos qenë me ju. 259 00:32:01,440 --> 00:32:06,222 Babai juaj është i sëmurë dhe në shtrat. Nëse dëshironi, unë mund të lë punën time 260 00:32:06,307 --> 00:32:10,632 dhe se jetojmë në një kuti kartoni. - Gjithsesi. 261 00:32:11,920 --> 00:32:16,954 Lëreni të ngasë. -Bëhu mirë, Unë të dua - Ne ju gjithashtu. 262 00:32:20,241 --> 00:32:25,314 Dëgjo, nuk kam planifikuar kurrë për të vozitur dy Gremlina 300 km 263 00:32:25,398 --> 00:32:30,264 në festën e Vitit të Ri. Sapo po vozisnim nëpër qytet 264 00:32:30,346 --> 00:32:35,379 dhe ti tashmë ma ke thyer derën. Dhe tani do të përpunojmë disa rregulla. 265 00:32:35,586 --> 00:32:37,874 Rregulli numër 1... 266 00:32:39,996 --> 00:32:46,026 Rregulli numër 1: Mos e prekni kondicionerin. Numri 2: Mos luani me lodra. 267 00:32:48,856 --> 00:32:52,182 A mund të luaj me kupon? per pica? - Mos qesh. 268 00:32:52,306 --> 00:32:55,427 Në makinë nuk ka ushqim, pije apo cigare. 269 00:32:55,551 --> 00:32:59,087 Unë nuk pi duhan! -Mirë! - Mos filloni ndërsa unë jam duke ju vëzhguar. 270 00:32:59,213 --> 00:33:04,078 Unë nuk dua që ju të prekni radion, nuk dua nuk ndjen as erën e një makine të re. 271 00:33:04,204 --> 00:33:09,819 Unë dua që ju të uleni në atë plastikë dhe të shoh dhe të dëgjoj, a kupton? 272 00:33:31,177 --> 00:33:34,940 Nëse mendoj për nënën time, humbni kohën tuaj. 273 00:33:35,861 --> 00:33:39,414 Nuk humbas kohë sepse jemi nëna jote vetëm shoqe. 274 00:33:39,540 --> 00:33:45,480 Kjo është mirë sepse mami ende e do babin dhe ai e do atë dhe ata do të pajtohen së shpejti. 275 00:33:46,483 --> 00:33:50,456 Jam i lumtur për ta. - Ndoshta do mami mund të dilte me ty 276 00:33:50,538 --> 00:33:53,634 ajo do ta vlerësonte më shumë babin. 277 00:33:55,935 --> 00:33:57,816 Le të shkojmë. 278 00:34:02,959 --> 00:34:08,939 Ajo lojë nuk tingëllon sikur është për të fëmijët. - Por kështu tingëllon 279 00:34:09,066 --> 00:34:13,582 e pushton atë. Ky është një djalë luajti dhe kishte ankthe 280 00:34:13,665 --> 00:34:18,684 një javë. Ma jep, Kevin. - Lëreni! - Kevin! 281 00:34:19,814 --> 00:34:22,615 Çfarë thashë? - Nuk është e jotja! - Më jep tani! 282 00:34:22,824 --> 00:34:24,790 Ndaloje! 283 00:34:24,873 --> 00:34:29,473 Pse të mos telefonojmë mamin dhe ta pyesim Çfarë mendon ai për këtë? - Mirë! 284 00:34:29,558 --> 00:34:31,607 Ju fituat! 285 00:34:33,990 --> 00:34:35,996 Tradhtarë! 286 00:34:37,418 --> 00:34:41,728 foshnjë! - Foshnja e madhe! - Foshnja më e madhe! 287 00:34:42,354 --> 00:34:45,116 Foshnja gjigante! - Foshnja e madhe! 288 00:34:45,198 --> 00:34:48,083 foshnjë majmun! Foshnja gjigante! 289 00:34:48,208 --> 00:34:51,344 Unë nuk e bëra! - E bëre! - Nuk e bëra! - E bëre! 290 00:34:51,722 --> 00:34:56,030 në rregull! Ju të dy silleni si bebe! 291 00:35:17,163 --> 00:35:20,021 Është e drejtë, pi lëngun, fëmijë. 292 00:35:21,188 --> 00:35:25,008 Nuk ka ushqim në makinë! - Nuk është ushqim, është lëng! 293 00:35:25,423 --> 00:35:26,980 E njëjta gjë! 294 00:35:29,155 --> 00:35:31,661 Shihni? A mendoni se është qesharake? 295 00:35:33,177 --> 00:35:34,584 Nuk është qesharake. 296 00:35:42,123 --> 00:35:48,818 Jo. Një gjë duhet të dini, Unë jam serioz, më besoni. 297 00:35:53,494 --> 00:35:58,588 Çfarë zhurme! Çfarë është kjo? Unë e paguaj për të mbyllur gojën. 298 00:36:00,904 --> 00:36:03,893 A ka Justin Timberlake? 299 00:36:05,114 --> 00:36:09,915 Zot, këta fëmijë e kanë gabim. A e di ai se mund të vritet nëse kjo 300 00:36:10,041 --> 00:36:15,305 funksionon në zonën time? - Ne nuk e bëmë geto. - Nuk po përpiqemi të jemi, 301 00:36:15,388 --> 00:36:18,211 ne jemi thjesht të mrekullueshëm. 302 00:36:38,673 --> 00:36:42,210 Një rrugë e hapur. Vankuver, ja ku kemi ardhur. 303 00:37:10,170 --> 00:37:14,548 Më duhet të urinoj. - Ai nuk ka pse të urinojë. 304 00:37:14,759 --> 00:37:18,379 Nuk shkuat në hekurudhë? stacion? - U përpoqa, por është burrë 305 00:37:18,463 --> 00:37:21,497 qëndroi pranë meje kështu që unë ika. 306 00:37:21,581 --> 00:37:25,580 Dëgjo, ne jemi në rrugën tonë! Mundet duroj, e di se mundet. 307 00:37:25,706 --> 00:37:27,812 Kryqëzoni këmbët. 308 00:37:28,066 --> 00:37:31,560 Duhet ta kishit pyetur më parë Në atë moment filluam. - e pyeta! 309 00:37:31,643 --> 00:37:34,801 Jo, ju e pyetët fillimisht se çfarë jemi ne hipëm në tren, jo më parë 310 00:37:34,927 --> 00:37:39,518 u largua nga stacioni. Duhet vazhdimisht për ta pyetur atë. Të gjithë e dinë këtë. 311 00:37:39,644 --> 00:37:44,992 Me sa duket jo. - Nuk do të zgjas, ka një shishe? -Jo! 312 00:37:45,075 --> 00:37:51,183 A mund të jetë në tavëll? - Kjo nuk është bërë në këtë makinë. Vetëm një kilometër tjetër, 313 00:37:51,265 --> 00:37:54,971 mund të durojë. - Sa kilometra është? 314 00:37:55,053 --> 00:38:01,708 Mendoni për diçka tjetër. Futboll, test matematike... 315 00:38:02,299 --> 00:38:04,150 Puberteti. 316 00:38:05,245 --> 00:38:09,455 A jemi atje? -Jo! - Jam i sigurt që tapeti do ta thithë atë. 317 00:38:10,212 --> 00:38:15,685 Njeri, ai do të urinojë në makinën tuaj! - Jo, jo! 318 00:38:47,195 --> 00:38:50,143 Thjesht bëjeni! 319 00:38:55,115 --> 00:38:56,856 Ju jeni të neveritshëm! 320 00:39:17,890 --> 00:39:21,907 Unë solla ushqim për më vonë. Nëna juaj thotë se ju pëlqen frutat. 321 00:39:23,066 --> 00:39:27,415 Ullinj me qepë? - Ky është stacioni për kamionët, kjo është gjithçka që kishin. 322 00:39:31,182 --> 00:39:35,737 E shihni këtë? Për shkak të jush tani duhet ta bëj. 323 00:39:36,358 --> 00:39:40,623 Ti e bëre, jo unë. - Nuk do të hiqet. 324 00:39:44,970 --> 00:39:47,539 Shtypni butonin jeshil, ju lutem. 325 00:39:51,969 --> 00:39:56,359 Ky është Marti, si jeni? si po shkon me ata bastardë budallenj atje? 326 00:39:56,564 --> 00:40:00,995 Mos harroni këtë, nëse fëmijët ju urrejnë, mami nuk do të argëtohet me ju. 327 00:40:02,070 --> 00:40:05,963 Ku shkuat? A jeni në tunel? Halo? 328 00:40:17,932 --> 00:40:21,987 Rrip... Askush nuk duhet të shkojë në tualet? 329 00:40:26,339 --> 00:40:28,365 Mirë, le të shkojmë. 330 00:40:32,839 --> 00:40:36,068 Nik, ne tashmë e dimë për ty dhe mamin. 331 00:40:36,814 --> 00:40:40,954 E dini? -Sigurisht që flet gjatë gjithë kohës rreth jush. -Ajo! 332 00:40:41,037 --> 00:40:45,674 Po, mami thotë se duket më mirë nga Ted Dicks. -Vërtet? 333 00:40:46,212 --> 00:40:50,394 Unë shikoj, apo jo? - Sigurisht, më tha edhe ajo... 334 00:40:52,051 --> 00:40:57,394 O Zot, ai ka një atak astme! - Ku është ai? - Në shpinë, nxitoni! 335 00:41:05,386 --> 00:41:10,725 Shumë qesharake. Hape atë. - E dija për të gënjyer. ne jemi thjesht miq 336 00:41:10,810 --> 00:41:14,949 ai na përdor për të arritur te mamaja. - Çfarë? - Po, ti je thjesht pis, 337 00:41:15,031 --> 00:41:18,469 me brirë seksi maniak si dhe të gjithë të tjerët. Njeri i korruptuar! 338 00:41:18,552 --> 00:41:21,740 I korruptuar, njeri i keq! - U përpoqa për mamin tuaj 339 00:41:21,864 --> 00:41:26,004 Unë do t'ju bëj një nder. - Ju dëshironi për ta puthur, apo jo? 340 00:41:26,460 --> 00:41:29,152 Largohu nga xhami, largohu! 341 00:41:30,559 --> 00:41:33,956 Hap derën. - E ke harruar fjalën magjike. 342 00:41:34,204 --> 00:41:38,013 Hape derën e mallkuar. - Mallkove sërish. 343 00:41:38,137 --> 00:41:42,773 Lindsey, e shau sërish! - Pra, çfarë? 344 00:41:43,023 --> 00:41:46,544 Unë nuk jam duke luajtur me ju. - Nuk mund të na detyrojë. 345 00:41:47,123 --> 00:41:51,346 Kjo është makina ime! a mund te me degjosh kjo është makina ime! 346 00:41:53,044 --> 00:41:56,068 Më shiko mua! e kam seriozisht! 347 00:41:56,149 --> 00:41:58,964 Unë nuk jam duke luajtur me ju, vajzë. 348 00:41:59,588 --> 00:42:06,046 Nëse nuk hapet deri në kohën kur numëroj deri në tre, dikush do të lëndohet. Një... 349 00:42:09,150 --> 00:42:11,469 Dy... 350 00:42:11,760 --> 00:42:13,457 Tre. 351 00:42:20,499 --> 00:42:22,485 Ku shkoi? 352 00:42:29,316 --> 00:42:31,469 Ndalo! prisni! 353 00:42:36,479 --> 00:42:38,591 Çfarë po bën?! 354 00:42:42,649 --> 00:42:44,761 Nuk na kapin dot! 355 00:43:05,549 --> 00:43:08,363 Ai njeri është një shembull i keq për fëmijët. 356 00:43:20,951 --> 00:43:23,105 Kjo është drejtësia. 357 00:43:54,367 --> 00:43:56,684 Ndizni ngrohjen. - Jo! 358 00:43:56,769 --> 00:44:00,950 Pa ngrohje, pa histori, je me fat qe je gjalle. 359 00:44:01,075 --> 00:44:07,575 Unë duhet të tërhiqem në anë të rrugës, hap një gropë dhe të varros. 360 00:44:07,825 --> 00:44:11,345 Duhet ta bëj këtë. Dhe në njëqind vjet, grizzlies do të na gjejnë 361 00:44:11,427 --> 00:44:16,231 kockat tuaja dhe ju tërheq dhëmbët me to. Nuk do të të pëlqente kjo, apo jo? 362 00:44:16,356 --> 00:44:20,496 Nuk mund ta besoj si je. a jeni i çmendur? - Kemi të drejta. 363 00:44:20,621 --> 00:44:22,647 Jo, nuk keni të drejta. 364 00:44:22,733 --> 00:44:24,428 NA NDIHMONI! 365 00:44:24,513 --> 00:44:28,610 Kjo është anija ime, unë jam përgjegjës. 366 00:44:34,905 --> 00:44:38,467 Unë kam dy qengja të vegjël këtu që u kap nga ujku i madh i keq. 367 00:44:38,549 --> 00:44:40,578 Unë kam nevojë për ndihmë. 368 00:44:54,574 --> 00:44:56,520 cfare deshironi? 369 00:45:10,474 --> 00:45:13,579 Ai është me nxitim. Idiot. 370 00:45:19,086 --> 00:45:21,488 Pse po ngadalësohet? 371 00:45:30,185 --> 00:45:31,877 Nuk më pëlqen kjo. 372 00:45:32,104 --> 00:45:34,604 Ndalo! Ndalo! 373 00:45:34,757 --> 00:45:38,381 Pse nuk e bën atë që thotë? - Nuk ka shans. Unë e di se si janë 374 00:45:38,482 --> 00:45:41,492 dhe shoferë kamionësh. 375 00:45:43,381 --> 00:45:45,729 Unë thashë se ... 376 00:45:59,051 --> 00:46:06,032 Ai mendon se më ka mua? Ai mund të puthë Makina ime 300 kuajsh, idiot! 377 00:46:15,424 --> 00:46:17,891 Jo! 378 00:47:21,037 --> 00:47:24,045 Jo! Jo! 379 00:47:26,063 --> 00:47:31,475 Çfarë po mendonte nëna? - Nuk e di, Më pëlqen, ai është qesharak. 380 00:47:31,993 --> 00:47:37,491 Mos trokit�. Ky njeri nuk është babai ynë, ai është armiku ynë. 381 00:47:39,125 --> 00:47:42,174 Më merr tani, më merr tani! 382 00:47:42,258 --> 00:47:45,652 Kjo është arsyeja pse ne nuk shkojmë në qytet. 383 00:48:08,618 --> 00:48:10,210 Shikoni. Shiko, burrë, gjithçka që kam nevojë 384 00:48:10,386 --> 00:48:14,720 jane kater dizenjo dhe kater goma dhe unë jam larguar, po iki këtu. 385 00:48:14,891 --> 00:48:16,358 A do të më ndihmojë ai? 386 00:48:16,526 --> 00:48:19,495 Jo, nuk mundem. Unë tashmë ju thashë makina eshte shume e madhe. 387 00:48:19,662 --> 00:48:21,596 Ti nuk më dëgjon. 388 00:48:21,764 --> 00:48:23,595 Dëgjoni, vendosni më pak. 389 00:48:23,766 --> 00:48:25,427 Më pak? 390 00:48:25,602 --> 00:48:27,866 Në rregull. Unë do të vendos goma më të vogla për ju. 391 00:48:28,037 --> 00:48:30,005 Në rregull. - Kthehu të martën. 392 00:48:30,173 --> 00:48:31,902 cfare?! - Sot është nata e Vitit të Ri. 393 00:48:32,075 --> 00:48:34,066 Është koha për të shkuar në shtëpi. faleminderit. Epo, mirë. 394 00:48:35,712 --> 00:48:39,045 Shiko, babi është atje. Vetëm 30 milje të tjera. 395 00:48:39,349 --> 00:48:41,943 Unë nuk do të eci 30 milje. 396 00:48:42,785 --> 00:48:45,447 Kush foli për ecjen? 397 00:48:46,656 --> 00:48:49,420 Unë duhet të shkoj në shtëpi tani. Është nata e Vitit të Ri. Dik Klark. 398 00:48:49,592 --> 00:48:53,153 Unë do t'ju paguaj më shumë. - Jo, jo, jo dhe jo. 399 00:48:53,329 --> 00:48:54,887 Unë mendoj se kjo do t'ju interesojë. 400 00:48:55,598 --> 00:48:57,156 Shih çfarë kam marrë? 401 00:48:57,333 --> 00:49:00,166 Karta Yao Ming. 402 00:49:00,336 --> 00:49:03,203 Unë shoh. Ai mendon se vetëm sepse, Unë jam kinez, 403 00:49:03,373 --> 00:49:05,307 të biesh lehtësisht pas saj. 404 00:49:06,809 --> 00:49:08,436 Hologrami. 405 00:49:10,680 --> 00:49:12,875 Navigatori im. 406 00:49:17,921 --> 00:49:19,445 Jo! 407 00:49:22,125 --> 00:49:23,615 Kevin! 408 00:49:24,027 --> 00:49:25,426 Lindsey! 409 00:49:25,595 --> 00:49:27,722 ndalo së luajturi sepse nuk jam në humor për të. 410 00:49:34,470 --> 00:49:36,461 Hej! Hej! 411 00:49:36,839 --> 00:49:38,704 Babi, ja ku kemi ardhur. 412 00:49:40,376 --> 00:49:44,244 Dreqin! Hej! Hej! 413 00:49:44,414 --> 00:49:47,713 Hej! cfare po ben 414 00:49:47,884 --> 00:49:50,079 Kërce! Kërce! 415 00:49:50,253 --> 00:49:51,811 Mendoni se do të na kapin? 416 00:49:51,988 --> 00:49:53,455 Hej! 417 00:49:53,823 --> 00:49:56,314 Ndoshta ai do të kishte pasur sukses 10 vjet më parë. - Hej! 418 00:49:56,960 --> 00:49:59,622 mos kini frikë. kërcejnë. 419 00:49:59,796 --> 00:50:01,457 Jo! 420 00:50:06,035 --> 00:50:08,765 cfare eshte me ty 421 00:50:25,622 --> 00:50:26,611 Hajde. 422 00:50:26,990 --> 00:50:29,652 Hajde. Le të shkojmë! 423 00:50:32,562 --> 00:50:34,792 Hajde kalë!! 424 00:50:37,800 --> 00:50:39,267 E pamundur! 425 00:50:39,435 --> 00:50:42,927 Çfarë? Tërhiqni gomarët menjëherë mbi këtë kalë! 426 00:50:49,167 --> 00:50:52,947 Si jeni, e dashur? -Përshëndetje. A është gjithçka në rregull? 427 00:50:53,031 --> 00:50:57,107 Po, gjithçka është e mrekullueshme. Mund të të telefonoj më vonë? 428 00:50:57,191 --> 00:51:00,425 Çfarë është ai tingull? Ai është shumë i lumtur. 429 00:51:00,971 --> 00:51:05,802 Është e sigurt me telefon. Gjithçka është në rregull. - Do të arrish së shpejti? 430 00:51:08,156 --> 00:51:12,693 Do të të telefonoj për 10 minuta. - Ndalo, Dua të përshëndes fëmijët. 431 00:51:12,777 --> 00:51:18,236 Mirë. Ai dëshiron të flasë me ju, për të dëgjuar se gjithçka është në rregull. 432 00:51:20,422 --> 00:51:25,590 Përshëndetje mami! -Përshëndetje. si jeni ju a po argëtoheni 433 00:51:35,883 --> 00:51:42,561 E di, por përpiquni ta shijoni. te dua. - Edhe ne ju. pershendetje. 434 00:51:47,603 --> 00:51:50,838 Ik nga këtu, po vij. - Kjo nuk është një ide e mirë. 435 00:51:50,964 --> 00:51:54,996 Kush thotë? - Një burrë që është vendose aty. 436 00:51:55,794 --> 00:51:57,350 Mut! 437 00:52:18,564 --> 00:52:21,254 Ku je, duhej të të prisja! 438 00:52:34,066 --> 00:52:36,840 Ju krimba të vegjël të kalbur! 439 00:52:37,638 --> 00:52:41,042 Unë e di ku jeni. Po ngatërrohesh me Niko të shpejtë. 440 00:52:41,168 --> 00:52:46,122 Tani është shansi juaj, kur ata janë tha se ishin rrëmbyer. 441 00:52:46,881 --> 00:52:48,687 Mbylle gojën. 442 00:53:05,532 --> 00:53:09,356 Mendon se Nik është mirë? - Pse kujdesesh për të? 443 00:53:09,481 --> 00:53:12,211 Nuk jam i shqetësuar, thjesht... 444 00:53:12,338 --> 00:53:18,429 Ndoshta ishim pak të ashpër. - Të lutem... Mori atë që meritonte. 445 00:53:28,218 --> 00:53:31,242 Mendova për të. ne duhet të kemi sillni supë ose diçka të ngjashme. 446 00:53:31,326 --> 00:53:35,108 Pse? - Sepse babai është i sëmurë, Çfarë do të hajë? 447 00:53:35,234 --> 00:53:37,713 Ai është babi Unë jam i sigurt se ai ka supë. 448 00:53:37,797 --> 00:53:42,753 Ai duhet të jetë i vetmuar, ai është gjallë ... - Mos fol për këtë. Nëse duam 449 00:53:42,879 --> 00:53:47,501 ktheja mamasë, duhet të jemi kushtoj vëmendje, e kupton? - E kuptoj. 450 00:54:24,469 --> 00:54:26,654 Hajde, le të ikim nga këtu. 451 00:54:59,224 --> 00:55:02,755 Dëshironi një tortë me çokollatë? Ai është i mirë. - Mami thotë se nuk do ta bëja 452 00:55:02,840 --> 00:55:05,436 Duhet të kisha ngrënë diçka të ëmbël. 453 00:55:07,178 --> 00:55:12,112 Dhe ju? Ai do ta marrë atë � një pamje çokollate. - Jo, faleminderit. 454 00:55:45,115 --> 00:55:47,201 Keni harruar diçka. 455 00:55:54,387 --> 00:55:57,066 Më vjen keq për këtë kështu ndodhi sot. 456 00:55:57,745 --> 00:56:00,425 Uroj që të mos ishe duhej të shihte. 457 00:56:02,125 --> 00:56:06,548 Ai më shikonte ashtu. - E di. 458 00:56:09,270 --> 00:56:12,461 Dhe ju menduat se ju nuk do të largohet kurrë. 459 00:56:13,523 --> 00:56:17,182 Të bëjnë të qeshësh, të thonë te te dua... 460 00:56:17,267 --> 00:56:20,499 ...dhe një ditë ata thjesht nuk kthehen. 461 00:56:20,627 --> 00:56:24,453 Unë jam i sigurt që ju e dini gjithçka për zvarritjen, apo jo? 462 00:56:25,858 --> 00:56:31,769 Në fakt, e di. Vetëm sepse e njëjta gjë më ndodhi kur unë 463 00:56:31,896 --> 00:56:34,235 ishte mosha jote. 464 00:56:34,320 --> 00:56:37,340 Babai im u largua. 465 00:56:39,255 --> 00:56:45,294 Është turp të quhesh baba, por dëgjoni, ai është humbësi këtu 466 00:56:45,379 --> 00:56:50,780 jo ti. Ai është ai që ai bëri një gabim. Unë vetëm ju shpresoj 467 00:56:50,822 --> 00:56:54,608 nuk do të duhet shumë si unë për të kuptuar atë. 468 00:56:54,736 --> 00:56:58,690 Kjo është e vërtetë. Ju jeni fëmijë të mrekullueshëm. 469 00:57:02,178 --> 00:57:04,643 Le të ikim nga këtu. 470 00:57:20,093 --> 00:57:26,727 Askush? - Çfarë është ajo? - Nëse është babai im u largua dhe babai juaj u largua ... 471 00:57:26,849 --> 00:57:29,916 A do të thotë kjo se unë do te behem si ti? 472 00:57:30,412 --> 00:57:36,755 Nuk është keq për mua. Shiko çfarë kam. - Nuk e kisha parasysh këtë. pashë "Oprah" 473 00:57:36,878 --> 00:57:40,983 dhe unë di gjithçka për depresionin, të vetmuar si ju. 474 00:57:41,065 --> 00:57:43,636 Unë nuk jam as në depresion as i vetmuar. - Ti je. 475 00:57:43,718 --> 00:57:47,240 Unë nuk e bëra. - Ti je. - Unë nuk e bëra. - Ti je. 476 00:57:47,323 --> 00:57:50,721 Mami thotë se nëse burri nuk është i martuar deri në 35, ose është i shqetësuar 477 00:57:50,805 --> 00:57:56,109 ose ai është homoseksual. - Çfarë?! - Kjo do të shpjegonte ato minuta. 478 00:57:57,602 --> 00:58:00,211 Por ju keni një problem me intimitet, apo jo? 479 00:58:00,337 --> 00:58:03,486 Unë nuk kam asnjë. - Ka. - Unë nuk kam asnjë. - Ka. 480 00:58:03,613 --> 00:58:08,419 Është e qartë se ju keni nevojë për të një pushim dhe pak gudulisje për ju. 481 00:58:08,502 --> 00:58:11,859 Ju thjesht po bëni disa pyetje. 482 00:58:13,890 --> 00:58:17,166 a jeni mire 483 00:58:19,899 --> 00:58:21,473 Kevin. 484 00:58:27,360 --> 00:58:32,872 Unë jam mirë. -Sigurisht? -Ajo. Veç që nuk kam më. 485 00:58:33,121 --> 00:58:36,020 Mos u shqetëso, do ta marrim kur të arrijmë. 486 00:58:36,020 --> 00:58:39,422 Sigurisht, ata janë në pritje. Unë thjesht do të vdes së shpejti!! 487 00:58:47,709 --> 00:58:50,529 Po mbyllen! Bëj diçka, Nick! 488 00:58:50,901 --> 00:58:54,134 Jo, prisni! Duhet të plotësojmë. 489 00:58:54,258 --> 00:58:56,828 Më falni, po mbyllim kthehu të martën. 490 00:58:56,912 --> 00:58:59,191 Këtu kam një fëmijë të sëmurë. 491 00:59:01,635 --> 00:59:04,869 Unë nuk mund t'ju ndihmoj dhe po të doja. Ai është farmacist 492 00:59:04,994 --> 00:59:09,428 u largua për pushime. - Ku është? - Nuk funksionon! Dhe dyshoj se do të ndodhë 493 00:59:09,509 --> 00:59:13,448 lejo që dikush ta shqetësojë në shtëpi. 494 00:59:16,264 --> 00:59:19,250 Vetëm një moment. Unë do të tërheq një rrugë për ju. 495 00:59:24,473 --> 00:59:29,445 Nik, dukej i çuditshëm. si jeni ju e detyroi të bënte atë që doje? 496 00:59:29,529 --> 00:59:33,921 Ishte e lehtë. Unë vetëm e shikova atë. Ajo funksionon çdo herë. 497 00:59:34,005 --> 00:59:38,936 A funksionon përmes xhamit? -Ajo. E perfeksionova pamjen time kur isha atje 498 00:59:39,019 --> 00:59:44,157 ishte një fëmijë. Unë kisha një të caktuar reputacionin, e dini? - Çfarë surprize! 499 00:59:44,243 --> 00:59:47,970 Nuk doja të shqetësohesha kështu që unë pata atë pamje që është 500 00:59:48,056 --> 00:59:52,613 tha: Refuzo! Unë jam i rrezikshëm, ki kujdes. 501 00:59:52,696 --> 00:59:57,213 Do të doja ta dija edhe këtë. - Pse? Të prek dikush në makinë? 502 00:59:57,296 --> 01:00:00,902 Ai është në një program të përshpejtuar, Çfarë mendoni ju? 503 01:00:03,679 --> 01:00:06,374 Provojeni këtë, është verifikuar. 504 01:00:08,942 --> 01:00:11,720 Jo, jo, shiko buzën. 505 01:00:15,657 --> 01:00:18,558 Njeri, mos e merr timen para për drekë. 506 01:00:19,180 --> 01:00:21,129 Le të shkojmë, vrasës. 507 01:00:39,214 --> 01:00:44,681 Më falni, jam duke kërkuar një farmaciste. - Sigurisht, ai është... 508 01:00:45,306 --> 01:00:47,727 ...aty me të tjerët. 509 01:00:55,155 --> 01:00:59,452 Më falni, jeni farmacist? - Jo tani, pse? 510 01:00:59,745 --> 01:01:03,499 Fëmija është me mua, ka astmë të rëndë 511 01:01:04,291 --> 01:01:07,838 Provoni të pushoni, zakonisht ndihmon. 512 01:01:12,554 --> 01:01:16,267 Ju vetëm duhet ta plotësoni këtë për ne, Unë e di që ju mund të ndihmoni. 513 01:01:16,352 --> 01:01:18,396 po ju lutem. 514 01:01:20,065 --> 01:01:24,321 Zotëri, unë jam i martuar për 38 vjet, ju nuk mund të më paguani. 515 01:01:24,446 --> 01:01:26,907 Jo, burrë, ju jeni një farmacist! 516 01:01:28,452 --> 01:01:32,584 Jo, me sa mbaj mend. Shkoni atje dhe silluni vetë. 517 01:01:37,006 --> 01:01:39,719 Njerëzit këtu pëlqejnë të bëjnë pazare. Ju merrni atë që dëshironi, 518 01:01:39,844 --> 01:01:44,434 Unë marr atë që dua ... Unë filloj shpinën tuaj ... 519 01:01:44,559 --> 01:01:46,437 Shkoni te pika. 520 01:01:49,816 --> 01:01:53,278 Ai nuk mund të më bëjë të jesh klloun. 521 01:01:53,362 --> 01:01:55,574 Kujdesuni për fëmijët. 522 01:02:06,923 --> 01:02:11,095 Zoti im! Pite dhe ëmbëlsira dhe biskota pyet! - Ke thënë byrek dy herë. 523 01:02:11,180 --> 01:02:13,474 Më pëlqen byreku. 524 01:02:14,143 --> 01:02:18,941 Ai e di që nëna do të mërzitet nëse ai e di se ju keni menduar ta provoni këtë. 525 01:02:19,233 --> 01:02:24,157 çokollatë, kremoze, e shijshme. 526 01:02:27,912 --> 01:02:33,128 E desha! - Merre vetë! - Jo, dua tënden! 527 01:02:47,775 --> 01:02:49,610 Hajde, njeri. 528 01:02:51,405 --> 01:02:53,324 Na vjen keq. 529 01:03:16,607 --> 01:03:18,444 Unë do ta rregulloj këtë. 530 01:03:25,246 --> 01:03:28,666 Merre me qetësi! Dil që andej! Mbulohu! 531 01:03:30,586 --> 01:03:32,130 Dhe ju! 532 01:03:33,632 --> 01:03:37,972 cfare nuk shkon me ty Pse jeton? 533 01:03:38,723 --> 01:03:41,018 Mendon se je i rrezikshem? 534 01:03:42,101 --> 01:03:45,316 Do të doja të të shihja duke e provuar me dikë në madhësinë time. 535 01:03:52,951 --> 01:03:55,121 Ai mendon se ne kemi nevojë për ndihmë? 536 01:03:57,415 --> 01:03:59,669 Kur të mbarojmë. 537 01:04:16,986 --> 01:04:19,989 Djema, është koha për karaoke. 538 01:04:20,950 --> 01:04:23,037 Çfarë po bën ajo? 539 01:04:35,054 --> 01:04:37,015 A mund të këndojë ajo? 540 01:04:49,909 --> 01:04:51,828 Ai mund të këndojë! 541 01:06:27,966 --> 01:06:30,469 Mjaft, Kevin, të lutem! 542 01:06:32,598 --> 01:06:35,809 Lindsey, nuk e dija që ajo e dinte ju këndoni shumë mirë. Pse asgjë 543 01:06:35,936 --> 01:06:39,357 nuk the? - Sepse ti je dikur armik. 544 01:06:39,441 --> 01:06:43,489 Pra, kush mund të këndojë? Ai mund të këndojë! 545 01:06:49,246 --> 01:06:52,460 Lëshojeni, qetësohuni dhe vendose rripin. 546 01:06:52,542 --> 01:06:55,798 Tani e di pse nëna jote nuk e bën lejohet të hajë ëmbëlsira. 547 01:06:55,881 --> 01:06:58,510 Qetësohu! Ai sillet si një qen i çmendur! 548 01:06:58,594 --> 01:07:01,639 E di që nuk të shqetëson, lehin. 549 01:07:06,646 --> 01:07:11,487 Nick, nuk po ndihem mirë. A ka ndonjë gjë për të pirë? 550 01:07:15,826 --> 01:07:17,746 Këtu jeni ju. 551 01:07:19,540 --> 01:07:23,587 Më vjen keq, Nick, derdhur në dysheme. 552 01:07:24,048 --> 01:07:28,886 Mos u shqetësoni për këtë. Asgjë më shumë nuk mund t'i bëj kësaj makine. 553 01:07:32,393 --> 01:07:35,229 Oh, jo! Unë nuk mund të shoh! 554 01:07:45,494 --> 01:07:49,542 a jeni te gjithe mire? - Tani ndihem shumë më mirë. 555 01:07:54,339 --> 01:07:57,971 Nick, ku janë fëmijët e mi? Duhet të kishit ardhur dy orë më parë. 556 01:07:58,054 --> 01:08:00,724 E di, por ne qëndruam në kufi. 557 01:08:00,849 --> 01:08:03,395 Do të na duhen më shumë peshqirë letre. - Peshqir letre? 558 01:08:03,520 --> 01:08:07,568 cfare po ndodh atje - Asgjë. Ne thjesht ndaluam për të pastruar tabelën. 559 01:08:07,652 --> 01:08:11,574 po tallesh me mua? Jashtë bën acar dhe ti i pastron fëmijët e mi 560 01:08:11,699 --> 01:08:15,203 makina juaj e çmuar? - Nuk është si Kështu duket, në rregull? 561 01:08:15,287 --> 01:08:17,748 Nga këtu tingëllon shumë keq. 562 01:08:17,874 --> 01:08:22,089 Nik, nëse nuk arrin në 8, do të jetë në telashe të mëdha! 563 01:08:22,172 --> 01:08:25,511 Susana, gjithçka është në rregull! - Ora 8, Nik! 564 01:08:27,304 --> 01:08:30,602 Duhet të nxitojmë. Nëna juaj është e shqetësuar. 565 01:08:30,727 --> 01:08:33,855 Por këtu bie erë. - Mbaje frymën. 566 01:08:36,068 --> 01:08:39,822 Nëse nuk lëvizim, ndoshta nuk do të na vrasë. 567 01:08:42,410 --> 01:08:44,829 A po paguani për atë dre? 568 01:08:45,247 --> 01:08:50,711 Nuk do të merrni asgjë. Ata dalin nga mendja kur është ftohtë. Ai ndoshta është i uritur. 569 01:08:50,797 --> 01:08:53,176 Le ta provojmë këtë. 570 01:08:57,013 --> 01:09:02,312 Hej, shiko çfarë kam. - Nick, dreri janë barngrënës. - Pra, çfarë? 571 01:09:03,105 --> 01:09:05,526 Të gjithë i duan �ips. 572 01:09:06,069 --> 01:09:10,741 Nuk do të merrni asgjë. Unë jam pranë jush. 573 01:09:24,553 --> 01:09:27,225 Merre qetë, mos e paguaj. 574 01:09:33,192 --> 01:09:36,654 Shikoni sa i pakujdesshëm është. Nuk do të merrni asgjë. 575 01:09:38,406 --> 01:09:40,911 Nuk mund ta besoj! Ku është telefoni im? 576 01:10:05,946 --> 01:10:08,032 ke mbaruar? Mund të kishit ndihmuar pak! 577 01:10:17,005 --> 01:10:20,299 Largohu nga këtu por unë do të të rregulloj! 578 01:10:34,113 --> 01:10:38,868 Shpresoj të keni bërë fotografi të mira. - Po. - Tani më ndihmo të gjej çelësat. 579 01:10:39,954 --> 01:10:42,123 Ejani këtu. 580 01:10:47,463 --> 01:10:50,887 Nëse nëna juaj ju pyet ndonjëherë, mos e bëni thuaji asaj se di si ta ndez makinën 581 01:10:51,012 --> 01:10:52,722 me syze. 582 01:10:52,847 --> 01:10:56,311 Por ju nuk e dini këtë. -Kam pasur sukses... 583 01:10:57,354 --> 01:10:59,316 Durim. 584 01:11:19,802 --> 01:11:23,057 Nik, zjarr, djeg! 585 01:11:25,268 --> 01:11:28,190 Nxitoni! Fike atë! 586 01:11:42,169 --> 01:11:44,296 Largohu, do ta marr! 587 01:11:45,463 --> 01:11:50,012 Nick, mos më harro Unë jam këtu, të kujtohet? 588 01:11:51,180 --> 01:11:53,685 Mos më lër të digjem! 589 01:11:57,563 --> 01:11:59,484 njeri! 590 01:12:13,839 --> 01:12:16,092 Do të shpërthejë! 591 01:12:28,985 --> 01:12:30,821 Oh, jo! 592 01:12:32,407 --> 01:12:34,786 Më ka ikur paga vjetore. 593 01:12:36,245 --> 01:12:41,170 Çfarë bëra? Pse po më ndodh kjo? 594 01:12:44,966 --> 01:12:47,638 Për shkak të juve të dyve! 595 01:12:48,555 --> 01:12:51,559 Sikur të mos kisha pranuar të kujdesesha për dy të vegjël demon, kjo nuk do të ndodhte 596 01:12:51,684 --> 01:12:54,189 Unë do të kisha akoma makinën time! 597 01:12:56,108 --> 01:12:58,944 Mos ngurroni të paguani, nuk më intereson! 598 01:13:03,869 --> 01:13:07,123 Mirë, mjaft, ndalo. 599 01:13:08,334 --> 01:13:11,046 Mirë, në rregull... 600 01:13:12,590 --> 01:13:14,926 Ndaloni së qari. 601 01:13:15,636 --> 01:13:18,181 Nuk ke faj. 602 01:13:20,393 --> 01:13:25,358 Unë thjesht u mërzita. Prandaj e thashë. 603 01:13:25,608 --> 01:13:29,406 Dëgjo, ulu këtu. 604 01:13:29,948 --> 01:13:34,998 Është vetëm një makinë, mirë? - Ne jemi telashe, kjo është arsyeja pse babai ynë nuk e dëshiron atë 605 01:13:35,080 --> 01:13:37,835 të jetë me ne. 606 01:13:39,170 --> 01:13:43,509 Më shiko mua. mos e thuaj atë kjo nuk është e vërtetë. 607 01:13:43,802 --> 01:13:47,473 Por ne ngatërruam navigatorin tuaj. - Kjo? 608 01:13:48,100 --> 01:13:52,856 Kjo nuk është asgjë. Është thjesht një artikull. 609 01:13:53,983 --> 01:13:58,698 Nuk do të thotë asgjë. - As babi nuk donte për të kaluar Vitin e Ri me ne. 610 01:13:58,780 --> 01:14:01,076 Kush do? 611 01:14:02,412 --> 01:14:04,205 I. 612 01:14:04,998 --> 01:14:06,833 Unë do të. 613 01:14:08,254 --> 01:14:11,759 Ndoshta nëna juaj ka të drejtë. 614 01:14:12,884 --> 01:14:17,266 Ndoshta nuk jam i zoti për këtë. Shikoni ju të dy, jeni një rrëmujë. 615 01:14:17,391 --> 01:14:21,439 Duke të humbur... duke të dhënë ushqimi i gabuar... 616 01:14:21,564 --> 01:14:24,485 Nëse do të ishit peshk i artë, ata do të ishin të vdekur. 617 01:14:25,529 --> 01:14:29,742 E di, do të jetë mirë. Kjo është vetëm dita juaj e parë. 618 01:14:29,868 --> 01:14:33,122 Po, ai duhet të fitojë përvojë. Ai do të mësohet me të. 619 01:14:33,206 --> 01:14:36,585 atë! Ka edhe libra të cilat ai mund të lexojë. 620 01:14:37,213 --> 01:14:42,970 faleminderit. Por e dini çfarë? Nëse ju mos krijo para nënës 621 01:14:43,054 --> 01:14:47,560 në 30 minuta... kurrë më ai nuk do të flasë me mua. 622 01:14:48,310 --> 01:14:52,149 Nëse ai ka një ndeshje të rëndësishme dhe nuk shkon ok, thjesht dorezohesh...? 623 01:14:52,233 --> 01:14:57,824 Jo! Ai shtrëngoi dhëmbët dhe vazhdoni të lëkundni! 624 01:15:02,205 --> 01:15:04,543 Le të vazhdojmë të lëkundemi. 625 01:15:06,211 --> 01:15:08,172 Le të shkojmë. 626 01:15:10,009 --> 01:15:13,514 Tani duhet të zbulojmë se si për të shkuar në Vankuver. 627 01:15:15,726 --> 01:15:17,894 Shikoni! 628 01:15:18,312 --> 01:15:21,026 Gjeta çelësat e tu, Nik. 629 01:15:23,028 --> 01:15:25,321 Ky është fati im. 630 01:15:34,043 --> 01:15:36,087 Le të ikim nga këtu. 631 01:15:53,488 --> 01:15:56,826 Njeri, faleminderit. U nisëm për në Vankuver. 632 01:15:56,911 --> 01:15:59,747 Ne e vlerësojmë vërtet këtë. 633 01:15:59,829 --> 01:16:04,629 Unë nuk mund t'i lija fëmijët, prandaj Unë të lë, kafshë! 634 01:16:07,509 --> 01:16:11,598 Kthejini fëmijët e mi! 635 01:16:19,484 --> 01:16:22,113 Ndalo! 636 01:16:33,964 --> 01:16:37,092 Zotëri, a jeni i çmendur? - Disa një i çmendur më mori fëmijët 637 01:16:37,217 --> 01:16:42,684 ne duhet ta arrijmë atë! - Eja, ndihmo në ju! Le të shkojmë t'i shpëtojmë ata! 638 01:16:45,146 --> 01:16:49,110 Suzan, ajo do të jetë këtu çdo minutë. Jam i sigurt se janë mirë. 639 01:16:49,235 --> 01:16:52,406 Le të përqendrohemi te festimi 640 01:17:02,421 --> 01:17:05,258 Ishim krejtësisht gabim rreth Nikos. 641 01:17:05,340 --> 01:17:09,848 atë! tani e dimë që është I sjellshëm dhe i butë. 642 01:17:24,745 --> 01:17:27,039 I sjellshëm dhe i butë? 643 01:17:30,252 --> 01:17:34,050 Hajde, njeri, vozis si një gjyshe e vjetër! 644 01:17:40,601 --> 01:17:43,396 Shiko tani, unë di të ngas. 645 01:17:49,738 --> 01:17:54,538 Kjo është ajo që unë jam duke folur për. - Le të shkojmë! Po shkojmë te Niko! Menjëherë! 646 01:17:57,834 --> 01:18:00,504 Mos lejoni që t'ju largojë! Bëje atë! 647 01:18:03,676 --> 01:18:05,637 Tani më ka ngopur kjo! 648 01:18:15,735 --> 01:18:18,654 Ai i mori fëmijët! - Nuk mund të kthehem! 649 01:18:22,286 --> 01:18:24,205 me vjen keq! 650 01:18:26,459 --> 01:18:29,964 Është e vërtetë. Asnjë polic askund kur ju duhet. 651 01:18:32,425 --> 01:18:34,595 Çfarë po bën? a jeni i çmendur? 652 01:18:55,292 --> 01:18:57,211 Kjo është festa e mamasë! 653 01:19:09,269 --> 01:19:12,441 Ejani! - Të kuptova! 654 01:19:15,238 --> 01:19:17,282 Ndalo! Ndalo! 655 01:19:22,329 --> 01:19:24,250 Ju të dy jeni të rrezikshëm. 656 01:19:30,134 --> 01:19:32,886 Ndalo! Po mundohem të të mbroj! 657 01:19:57,840 --> 01:19:59,508 Nik! 658 01:20:05,559 --> 01:20:09,773 Po ju? - Ai është rrëmbyes! - Ai është një rrëmbyes! 659 01:20:26,631 --> 01:20:28,383 mami! 660 01:20:29,051 --> 01:20:31,180 Lindsay, zemër! 661 01:20:32,681 --> 01:20:35,978 Isha shumë i shqetësuar për ty. a jeni mire 662 01:20:36,062 --> 01:20:41,486 po! Në orën 8, siç thatë. - Ku janë vëllai juaj dhe Niku? 663 01:20:42,529 --> 01:20:47,160 Mendoj se po bëjnë patinazh në akull. - Më thuaj çfarë po ndodh, të vërtetën. 664 01:20:48,664 --> 01:20:51,041 E vërteta? 665 01:20:51,333 --> 01:20:53,879 Nuk mendoj se ka kohë për të vërtetën. 666 01:21:08,399 --> 01:21:11,988 Nuk e kupton, nëna e tyre ajo më la t'i sjell këtu. 667 01:21:12,113 --> 01:21:13,906 Kevin! 668 01:21:23,588 --> 01:21:26,175 Më lër të shkoj! Ai ka nevojë për një inhalator! 669 01:21:26,801 --> 01:21:29,138 Kevin! Oh, jo! 670 01:21:30,639 --> 01:21:37,231 Merr frymë, merr frymë. Hajde, merr frymë! 671 01:21:38,610 --> 01:21:40,696 Kevin! 672 01:21:49,584 --> 01:21:54,591 Nuk më ke frikësuar më kështu. A më dëgjon ai? Kurrë më! 673 01:21:56,093 --> 01:22:00,140 Ndoshta nuk do të jetë aq e tmerrshme te dal si ti. 674 01:22:01,518 --> 01:22:06,526 Kevin! - Mami! - Kevin, zemër, eja këtu. 675 01:22:06,651 --> 01:22:10,697 Nuk e di se çfarë po mendoja. Ajo duhet të ketë Unë vij vetëm në shtëpi. a jeni mire 676 01:22:10,822 --> 01:22:14,286 Është në rregull, mami, jam mirë. - Po, është mirë. 677 01:22:14,538 --> 01:22:18,709 Ju e quani këtë të mirë? Shikoni këtë, kjo është një fatkeqësi! 678 01:22:18,793 --> 01:22:23,383 Jo, Susan, ai nuk e kupton. Ne, unë dhe fëmijët... - Nik, të lutem. 679 01:22:23,508 --> 01:22:26,303 Është mjaft keq si kjo. 680 01:22:29,182 --> 01:22:32,728 Doja shumë te te besoj. 681 01:22:33,772 --> 01:22:37,987 Zonja, a ka ky njeri? leje për të mbajtur fëmijën tuaj? 682 01:22:41,575 --> 01:22:43,578 Se. 683 01:22:45,289 --> 01:22:48,751 Por ky ishte një gabim dhe nuk do të ndodhë më. 684 01:22:55,136 --> 01:23:00,060 Le të shkojmë, fëmijë. - Suzan, jo... - Por, mami... - Nuk dua të dëgjoj. 685 01:23:00,186 --> 01:23:02,731 Nuk kam humor, ikim. 686 01:23:02,814 --> 01:23:05,735 mami! - Le të shkojmë! - Suzan! 687 01:23:14,789 --> 01:23:16,583 Jo... 688 01:23:17,293 --> 01:23:23,510 Dëgjo... më fal për shkak të gjithçkaje. Nëse ai dëshiron të shkojë në shtëpi, 689 01:23:23,595 --> 01:23:26,556 do të jetë kënaqësia ime ju merr 690 01:23:27,224 --> 01:23:30,812 Do ta vlerësoja, njeri. - Kamioni im është... 691 01:23:31,898 --> 01:23:36,988 Çfarë po bën? Ai nuk mundet merrni kamionin tim! Fike atë! 692 01:23:48,837 --> 01:23:54,137 Hej Nick, më fal! Nick, më kujton mua? 693 01:23:54,264 --> 01:23:57,393 Unë jam ngecur plotësisht këtu! 694 01:23:57,893 --> 01:24:00,772 Vëlla, çfarë është puna me ju? 695 01:24:00,856 --> 01:24:06,780 Duhet të festoni! Më në fund e bëre thanë ato gra, ato vajza 696 01:24:06,905 --> 01:24:14,291 dhe ai djali qesharak! Dhe ende është Viti i Ri dhe më në fund je i lirë! 697 01:24:14,792 --> 01:24:17,715 Është koha për të shkuar në veprim! 698 01:24:17,797 --> 01:24:20,383 Këtu ka edhe disa peshq të errët! 699 01:24:20,508 --> 01:24:24,931 A e di ai se ata janë në Vankuver ka më shumë se kudo tjetër në botë? 700 01:24:25,057 --> 01:24:27,395 Le të shkojmë, lojtar! 701 01:25:20,971 --> 01:25:25,895 Hej Nick! A e dini si e kanë emrin? burrë 50 vjeçar? 702 01:25:25,978 --> 01:25:28,817 Si? - Një i vetmuar. 703 01:25:51,640 --> 01:25:53,934 Kush është? 704 01:25:54,311 --> 01:25:56,522 Shërbimi në dhomë. 705 01:25:57,649 --> 01:26:00,654 Nuk porosita asgjë dhe kaq nuk do të ndryshojë. 706 01:26:00,779 --> 01:26:04,576 Më lejoni të shpjegoj. E di qe je i merzitur... 707 01:26:04,701 --> 01:26:09,708 dhe ka të drejtë të jetë... por ekziston arsye e mirë... - Nik, ata janë fëmijë. 708 01:26:09,833 --> 01:26:13,004 Ata nuk kanë nevojë për arsye dhe justifikime, ata kanë nevojë për një burrë. 709 01:26:13,046 --> 01:26:17,302 Çfarëdo që të thuash, ndalo. Unë kam qenë në këtë vend më parë 710 01:26:17,385 --> 01:26:20,850 dhe nuk kthehem. Natën e mirë. 711 01:26:20,975 --> 01:26:23,102 Ndalo, ndalo. 712 01:26:23,978 --> 01:26:26,858 Më lejoni t'u them lamtumirë fëmijëve. 713 01:26:27,483 --> 01:26:30,529 Nuk mendoj se është një ide e mirë. 714 01:26:31,238 --> 01:26:33,408 Ju lutem. 715 01:26:39,000 --> 01:26:41,087 Bëhu i shpejtë. 716 01:26:42,464 --> 01:26:46,303 Nik! - Askush! -Si jeni? 717 01:26:47,136 --> 01:26:49,932 a jeni mirë - e dija se do ta bënte kthehu, mendoi Lindsey 718 01:26:50,057 --> 01:26:52,853 se ai nuk do ta bënte, por unë e dija. - Ti e di që do të jetë gjithmonë 719 01:26:52,979 --> 01:26:58,111 shoku juaj. - thërret mami ai nuk dëshiron të takohet me ju. 720 01:26:58,777 --> 01:27:01,032 Dëgjoni fëmijë... 721 01:27:02,242 --> 01:27:04,077 Këtu. 722 01:27:06,665 --> 01:27:13,091 Nëna juaj është një grua e mrekullueshme. Dhe ajo do të argëtohet me djemtë 723 01:27:13,216 --> 01:27:18,098 të cilët janë shumë më të mirë se unë. Kjo është arsyeja pse ju duhet të ndaloni së paguari ato, 724 01:27:18,182 --> 01:27:20,058 në rregull? 725 01:27:20,183 --> 01:27:24,607 Dhe mos iu afroni makinave të tyre. Nëse nuk janë të blinduara. 726 01:27:27,403 --> 01:27:30,533 A do t'ju shohim përsëri? 727 01:27:32,410 --> 01:27:37,625 Unë kam diçka për ju. Unë dua të Kujdesu për mikun tim Sasha. 728 01:27:38,503 --> 01:27:40,297 OK? 729 01:27:40,379 --> 01:27:43,051 Derisa të takohemi përsëri. 730 01:27:46,181 --> 01:27:49,433 duhet të shkoj. - A duhet ai? 731 01:27:50,479 --> 01:27:53,022 Mendoj se duhet. 732 01:27:54,566 --> 01:27:57,488 Unë kam diçka tjetër për ju. 733 01:28:01,410 --> 01:28:05,707 Këtu. Dhe për ju. 734 01:28:07,753 --> 01:28:10,757 Tani e keni edhe atë. 735 01:28:12,885 --> 01:28:15,346 te dua. 736 01:28:20,521 --> 01:28:23,108 Shihemi më vonë, në rregull? 737 01:28:30,119 --> 01:28:34,082 Susan, më vjen keq për atë kështu ndodhi sot. 738 01:28:34,207 --> 01:28:40,007 me vjen vertet keq. Unë thjesht dua e di nëse jemi akoma miq? 739 01:28:40,133 --> 01:28:43,429 Nik, unë mendoj kështu nuk do të ndodhë. 740 01:28:45,975 --> 01:28:48,269 Në rregull. 741 01:28:49,981 --> 01:28:52,275 Jo... 742 01:28:53,109 --> 01:28:56,114 Ne nuk mund të jemi miq ... 743 01:28:56,363 --> 01:28:59,910 ...sepse dua të jem shumë më tepër se miqtë. 744 01:29:04,918 --> 01:29:06,671 Ajo! 745 01:29:17,019 --> 01:29:20,317 Është viti i ri. A nuk duhet ta puthë? 746 01:29:28,160 --> 01:29:31,499 Më pëlqejnë fundet e lumtura!